Anecdotes et pensées d'une erasmus à Salamanca

No se que decir para acabar con este tiempo en Salamanca, no se que palabras elegir, no se si se ha realmente terminado algo. Se que 10 meses han pasado y que no se pueden terminar de otra manera que en castellano Este ano fue lleno de cambios y encuentros, lleno de felicidad, lleno de un ambiante tan especial y tan particularmente Erasmus . Ahora no soy exactamente yo mismo.

Soy un accento alleman, el reir de una mexicana, las luces de paniagua, un ritmo de samba, soy las fiestas brasillenas, soy un accento irlandes, soy cenas europeas, soy un ciné a 1euros20, soy las montagnas de castilla, soy un poco mas espanola, un poco menos francesa ( o vis versa), soy los cantos de los italianos Soy los cursos internacionales, soy un viaje a Galicia, soy la belleza de Lisboa, soy la piedra de Villamayor, soy russa, griega, noruega, sueca, tcheca, nueva zelanda, japones, venezuella, bahamas, holandesa, belga, soy los acentos del mundo entero, soy una tinta azul, soy el sabor, soy una bici amarilla, soy la belleza de Isa, la sonrisa de Kika, las faltas de frances de Carter, la amabilidad de Irina, soy una noche blanca en madrid, soy la preciosidad de andalousia, soy un intercambio de idioma, un grupo anarquista, soy muchas provincias de Francia, soy una historia de casi amor, soy los conciertos de malabar, soy un dibujo, soy la amistad de Arnika, soy un sueno americano, soy la cocina de Liu, soy el espagnol de colombia. Y soy yo, ya mirando mucho mas lejo hasta mis suenos de ninez.

Tantos sitios, momentos y gente ... y todos juntos somos Salamaca...

Creo que no hubiera podido ser mejor !

Aprés Algeciras, un traim pour Malaga, une pension perdue, une rencontre avec Ophelie, un concert en pleine nuit, des souvenirs, un château, la Plage sous la lune et des rires ... à l"heure ou j'écris c'est bien loin déja .

Malaga passe en quelques heures nocturne ... Le lendemain je l'ignore encore anonçait une grande histoire !

Un amour étrange est né, un coup de foudre imprevu et délicieux entre moi et Grenade

Grenade la blanche, si belle, si extraordinaire .

Grenade sera pour moi un symbole de jeunesse fait de thés à la menthe, de manifestations, de marches longues et silencieuses, de cris de fêtes et de révoltes, de murs remplis de murmures . Grenade est en elle même les mystéres de l'Alhambra, une perle du passé dont l'efervesance c'est figée pour qui sait la voir ... On s'attarde on contemple . Se sont les souvenirs d'une éternité eneigée que je garderais longtemps . L'image de Grenade persiste encore quand je ferme les yeux ...j'entends alors les bruit de l'Albacin ...et je l'aime mon pays écrasé de soleil !

A cordoue je n'ai pas trouvé de magie mais la beauté à l'état pure, une colere contre l'eglise, et une grandeur de l'humanité ... J'aimerais en parler mais je ne peux pas , ni mots ni photos aussi beaux soient ils ne rendraient justement hommage à La mosquita de Cordoue ...

Puis l'on s'enfuie , Seville arrive, reposée, canicullaire, commme une derniére étape avant les adieux ....

Dans ma tête ce voyage ne c'est jamais arrété ....C'est en Andalousie face aux merveilles de l'art musulman que j'ai enfin compris ...Je m'arreterais plus mes voyages ....

L’ Andalousie … Sa chaleur étouffante, les côtes africaines et le flamenco, l’autre moitié de mes origines ibériques…elle est pourtant tellement supérieure à ses stéréotypes …La dernière fois j’avais 3 ans, je me rappelais que d’une chose… l’ éclat, la même vision que celle du pirate qui ouvre le coffre au trésor et disparait dans la lumière d’or. Jamais je n’aurais pensé réel l’éclat d’odeurs, de couleurs et de sensations que dans mon enfance j’avais tenu pour acquis …Comme je me trompais …

Mardi 9 après une nuit de fêtes et un repas grec chez Dimitris et Nefeli on prend le bus pour un voyage de 7 heures … direction Cadiz … Cadiz c’est le port de Séville …le départ pour les Amériques … Cadiz c’est coloré, pleins de petites rues et de belles plages, Cadiz pour moi ce sera un camping dans les dunes et me perdre dans les ruelles, ce sera un marché aux légumes, une grande cathédrale, un théâtre romain, un repas en bord de mer, des arbres gigantesques, du bon temps et les vacances … En somme rien de bien spécial de la beauté et du laisser aller avec des cafés glacés …

Le lendemain on a pris le bus pour le bout du monde …La fin du sud de l’Eurasie à un nom … ce nom c’est Tarifa, un petit bled de surfeur à 15 kilomètres de l’Afrique …Au détour d’un tournant tu vois apparaitre le détroit, un autre continent sous un peu de brumes …il est 9h du soir on s’arrête au camping, on marche 4 km pour se perdre dans le village, un verre de vin, des vestiges arabes, des aires de musique actuelle, de la fusion, un retour sous les étoiles et Tanger qui brille en peinture de fond … Je me suis égarée dans une nuit entre les mondes … dans une belle nuit d’été

Réveil matinal … Direction le Maroc, je n’ai qu’une carte d’identité l’on doit donc partir avec une formule touristique …jamais mais alors jamais plus on ne va mi reprendre. .. Le guide au faux accent, les babioles, le porte feuille sur pâtes, les visites organisés qui se foutent ouvertement de la gueule d’un peuple et d’un pays entier, une profonde envie de vomir …Pourtant grâce à une demi heure juste une petite demi heure je ne suis pas si mécontente de ce voyage …30 minutes …. Pour me perdre dans Tanger, dans le grand Soco, acheter à la va vite de succulent gâteaux au miel et du pain, se balader dans la Casbah au milieu des métissages et des odeurs, entendre les appels à la prière depuis les mosquées …Une certaine idée du Maroc …hélas tristement approximative.

J’ai détesté ce voyage, mais j'ai étais touchée par le Maroc …une seule envie…y retourner, cette fois seule, en quête des merveilles cachées au sud. Retour dans le soir, les gâteaux se savourent comme un souvenir, un de ceux qui restera, le lendemain le bus nous attend pour Algéciras, une après midi sur la plage, du repos, un rapide passage en ville , un bus raté ….nous irons donc à Malaga …

"Mais on peut pas faire une tarte au citron végétaLienne "... Vous pensiez que c'était impossible mais Kiranthia la fait pour vous ...et vous savez quoi ...c'est la meilleur tarte au citron que j'ai jamais mangé .

Pour la pâte

-250g de farine complète

-1 verre d'eau ou du yaourt au soja pour plus de suave

-4 cuillères à soupe d'huile végétale

-1 cuillère a café de cannelle ou d'essence de vanille

-3 cuillère a café de sucre de canne fin (écrasé au pilon)

Mélanger jusqu'à obtenir une pâte homogène et étaler dans un grand moule à tarte beurré, piquer la pâte avec une fourchette.

Pour la crémé au citron

-2 citron jus + zeste

-1 paquet (150ml) de soja cuisine

-1 cuillère a soupe de curcuma pour la jolie couleur

-40g de maïzena

-80 à 100g de sucre roux selon le gout

Mixer le tout au mixeur plongeant jusque à avoir une préparation bien mousseuse et verser sur la pâte

Cuire au four 20 minutes à 200°C , saupoudrer de sucre glace !

Et savourer son orgasme gustatif

J'ai pas encore trouvé par quel miracle faire une meringue végétarienne, mais ça ne saurait tarder ...On est cuisinière de l'extrême ou on l'est pas !

Étudiante en mal de chaussures

Mathilde de Vendée qui étudie à Dublin et sa colloc de Treves

''Concert de Ska face au couvent des Dominicains et sur "las Cuevas" : un ancien temple ou se cachaient ceux accusés de sorcellerie... Hier c'était du Jazz ce festival est tout simplement sublime.''

Karel et Arnika

Les lueurs de Birdland pour commencer une longue nuit, 29 degrés à minuit et la ville au son des rires

Shakira (RU), Yeshe (Australie), Mafalda (Portugal), mathide

Damian (Galice),Carter, Mathilde et une belle inconnue

Isa et Arnika

l'irlandais

Bienvenus a Paniagua pour un peu de folie

Arnika et Karel dans leur état naturel

Isa et le pote allemand de Arnika

Cubbic club, les rithmes du concert de reggae,les ralentis :)

Je suis licenciée ...On faisait un tranquille Pic-Nic au bord du Tormes quand Maya a annoncé que les résultats décisif d'histoire Américaine étaient sortis... Le nœud au ventre que chaque mois de juin rappelle à l'ordre depuis 4 ans à fait son apparition .Au bout d'une heure il a fini par gagner raison ...Marche rapide vers la rue Serrano . Ça c'est passé dans une fraction de secondes qui a parue des heures, peut être le plus grand ralentis du film qui compose ma vie jusque alors ... Les yeux détail un à un les numerus des DNI, on relit trois fois pour être sur que c'est le bon sans oser dévier le regard à droite ...on aperçoit presque sans le vouloir ...14

Un regard béa vers les deux potes et la voix qui bredouille on sait pas trop comment ...."Soy Graduada"...On le croit pas, j'avais envie d'utiliser "Estoy" le verbe être de choses incertaines en castillan et en même temps je me contre fichais de la grammaire espagnole ou même des gens autour...J'étais ailleurs

3 ans, des litres d'encres, de réflexion, des millions, d'heures, de larmes et de visage croisés pour en arriver la à 3000 km de chez moi à chercher un numéro de classification relevant du stalinisme dans une liste gigantesque et à balancer les yeux vitreux "soy graduada"...

Nos avenirs commencent aujourd'hui

Hier c'était la soutenance de thèse d'une vague connaissance " Armas de convicion massiva : American Studies durante la Guerra Fria: El caso espanol". c'était plus qu'intéressant, peu ennuyeux et même.compréhensible . Après trois en fac d'histoire je fais désormais partie des gens capable d'apprécier et de comprendre une thèse ...Effrayant, le temps à passer vite .

Aurais je appris à penser ?

Acte 1 de mes questionnements interieurs

A quel point as tu changé cette année ? Mes idées ont évoluées et se sont élargies au contact des gens que j'ai pu rencontrer . L'Europe doit elle être une union politique, pour quoi ça arrivera sans doute et pourquoi on est pas d'accord ? Le communisme et l'anarchisme, la différence entre apprécier une idée et vouloir l'appliquer ? L'existence ou non d'une culture américaine et le sens même de la culture ? Iron Maiden, les films noirs, les super héros, la culture en général , le programme politique du PP .... Avec Isa, Carter, Arnika, Karel on parle sans arrêt de tout au coin d'une rue, autour d'un café ou au détour du canapé ...Pourquoi en France ces débats sont si compliqués ? Des relations plus proches (et peut être pas dans le bon sens) qui poussent à parler de choses personnelles avant tout, être souvent avec des gens de 2 ou 3 ans de plus avec qui je suis incapable d'oser avoir un débat? Une simple différence, un manque d'intérêt ? Est ce spécifiquement Erasmus ?

Acte 2 de mes questionnements intérieurs

Après un an en Espagne on voit les choses en grand, on a plus d'ambition, envie de se (re)trouver, de suivre des idées folle, d'avoir des projets impossible . Pourquoi pas tenter un M2 de super bonne qualité ? Partir re et re partir encore ... Aller voir comment sont les choses au Canada, au Mexique, en Argentine ou aux USA ? Quelles opportunités inconnues peuvent naitre a 10 000 km d'ici ? on ne veut plus de l'ordinaire mais de l'extraordinaire...

Acte 3 de mes questionnements interieurs

Ici le temps passe loin de tes questionnements, examens, orages, festival en préparation et gâteaux à la banane ... Distorsions temporelle ... en France ceux que tu aimes passent leur Licence et se laissent aller en musique ...tu penses à eux ? A tu envie de les laisser ? Non, j'ai juste pris suffisamment confiance en la vie pour être persuadée que les bonnes personnes restent ... Je rêve et je nage en même temps

Mes questionnements dérayent

Une fois de plus l'Espagne te rattrape et arrête ton cerveau avant l'explosion, tu sors te nourrir de désinvolture ... Tu es perdue entre la victoire de Barcelonna au foot, le sourire de Karel, l'envie de rentrer et celle de rester dans la suspension des secondes ...En Espagne on apprend à vivre le jour présent ... demain donne les réponses !

- A chaque fois que tu dis "je suis française" tu as droit à un " non putain c'est pas vrai tu parle carrément bien" et que tu réponds immanquablement les yeux aux ciels " ma mère est castillane"

- Ta prof de civilisation pré hispanique ta insulté toute le semestre sur la médiocrité de ton expression écrite et se confond d'excuse lors de l'appel du dernier cour " Oh mademoiselle je suis désolé je vous croyais espagnole et non Eramus" ...grrrrr

- Les Américaines de ta classe sont consternées par ton style vestimentaire "de plouc hippies en sarouel qui respecte pas la mode" ...et oui demoiselles la mode je l'emmerde et ça me rend pas moins belle.

-Même si les américaines sont finalement bien sympa tu continu à penser intérieurement qu'elles ont vraiment un balais dans le cul ... a doit être le coté français

- Tu mange au même repas une tartine de camembert et une tortilla

- Tu te réveille pas à leur pour aller manifester

- ( Tu es désormais capable d'écrire "l'heure" sous la forme leur ...docteur ?)

- Le café au lait est une institution culturelle

- Tu te danne pour un toast aux courgettes de la fac de philologie

- Les natifs te demande d'où te viens ce petit accent ( "brésilien, italien, provincial, chilien, pays de l'est ??? Non!!!! t'es française ...mais ta pas un accent de merde c'est bizarre ?"

-Tu as fait des progrès extraordinaire ...En anglais vu que la moitié des gens ne parle pas castillan ...en Castille profonde

-Tu as fait 100 fêtes erasmus et nuit de folie

-On ta demandé 10000 fois " c'est beau Paris ?" , "Euh ben tu sais c'est pas pour casser le mythe mais ça casse pas de briques quoi" "c'est quoi casse pas de briques ? " "laisse, oui c'est jolie Paris"

-Tu as dit 1000 fois "putain de merde on écrit Paris mais on prononce Pariiiiii sans "s" jusque au jour ou tu as réalisé que un "s" bien marqué existait à la fin de ta prononciation de la capitale ( cette épisode est supprimé en commission de censure)

-"C'est si français d'être une cinéphile de gauche avec une écharpe au coup qui boit du café noir"...Vous trouvez ? c'est plutôt étudiant non ?

-L'auberge espagnole est ta référence culturelle

-Tu écrirais des poésies pour décrire la merveille d'une vrai tartine de baguette camembert et d'un croissant pur beurre ...français

- Tu passe ta vie a dire a qui veut l'entendre que tu vas te suicider a devoir manger à midi, renoncer aux pinchos et au manchego

-Tu ne fais PAS de blagues stupide sur la culture espagnole

-Tu ne fais des blagues stupide sur la culture française QUE avec des français

-Tu mange sans OGM et le monde entier te traite de française (Nb: le mot française ayant ici la connotation de chieuse)

-Tu parle un espagnol de racaille et ta oublié la moitié de ton français

-Tu es traumatisé de voir ta colloc chinoise manger un gâteau au chocolat avec du gruyère.

-Tu cuisine a tes potes de la quiche au légumes et des crêpes et tu fais un meurtre pour la recette des muffin et de la soupe chinoise

- T'es prof de français

- Tu défend assidument que la glande a sa part de temps dans une journée

- Tu es tellement française quand tu fais un truc pas trés hispanique

- Tu es tellement hispanique quand tu fais un truc pas trés français

- Tu es décrite comme "un cul hispanique avec l'accent français" je sais toujours pas a quel degrés le prendre

- On ta demandé 40 fois si tu mange des grenouilles ...NON bande de barges

- Les débats franco américain sont perpétuels

- Tout le monde est traumatisé que ta grande pote soit allemande

- Ton vocabulaire comporte des mots comme (courgine (courgette/ calabacin) oulvider (olvidar/oublier), ...)

- Tu te surprend à dire "oh je jouie" en français la traduction littéral de "Joder" une sorte d'exclamation comme " Oh Putain" ...grands moments de solitude

-Au foot tu es pour Barca et non Madrid ...tu es la honte de la Castille

-Tu tiens l'alcool

- Tu fume pas alors que tu vie en Espagne

-Tu es libéré sexuellement

-Tu as du mal à parler de la guerre civile

En fait fasse à tes rencontres Erasmus durant 1 ans tu te rend compte à quel point la France et ses habitudes te manque mais aussi à quel point l'Espagne t'es nécessaire ..."Je suis comme l'Europe un vrai bordel"

Qui? Quand? Pourquoi ? Ou ? Comment? ...Les questions et les doutes sont plus sages laissées dans le sommeil...

Je viens d'avoir une réponse pour deux demandes de Masters à Paris, une autre grande aventure est prête à commencer. Une victoire sociale, personnelle et scolaire qui va peut être aussi me conduire à l'échec sentimental...amertume ? Pas réellement il devait en être ainsi ! Ne pas douter et suivre ses rêves, mais l'amour aussi fait partie de mon rêve...oserai-je penser à nos rêves un jour qu'importe avec qui ? 3000 kilomètres est une distances trop risqué pour s'occuper de penser en commun.

Toujours à vivre des histoires à distances, des histoires doubles et étranges au propre comme au figuré, elle traversent les régions, les pays ou les frontières mentales que la peur place entre moi et l'éventuelle belle histoire ...Je suis une attirante idée de liberté mêlée de crainte, de rêves qui ne demande qu'à se concrétiser, je suis celle qui va choisir ses projets et non pas la simplicité de la belle histoire et de la vie tranquille, et peut être un peu dangereuse avec ça, un peu pareil aux chansons de Tryo dont les héros se brulent les ailes .

"oh balance sentimentale"

Parfois, j'aimerais retenir mes belles histoires, les garder contre moi encore 1 jour de plus, me noyer et m'immerger en elles pour être sur d'en garder quelque chose . Je m'attacherais bien à elles par des liens magiques et hélas inconnus pour empêcher la distance de les faire voler en éclat...On aimerait toujours enfermer le bonheur dans une bulle intemporelle.

Laissez moi être rien qu'un jour celle dont on est fou amoureux, celle qu'on poursuit au bout du monde ou qu'on retient dans ses bras. Peine perdue, à peine apprivoisée je me sauve vers d'autres rêves, des rêves qui volent si haut que personne ne veut m'y suivre ou n' à la force de briser leurs envols ...La petite aventurière aimerais qu'on l'aime toujours ...comme dans un film...J'ai l'impression d'être une inconnue de passage, il faut sans doute se trouver et se révéler soit même avant d'être un être entier pour quelqu'un .

Alors elle va partir à Paris, en Argentine puis traverser les Amériques et toi toi qui que tu sois connu ou à venir tu vas construire tes rêves . Mais, garde les nôtres quelque part, enferme les à double tours et enterre la clé...Parce que les rêves sont fait pour être exaucés si on leur en laisse le temps ...peut être un peu comme l'Amour

Les examens en Espagne me font parfois penser à une vaste blague organisé ... Voyez lisez vous même .

- Histoire de l’Amérique pré hispanique et indigène : Pas d’examen, la prof n’ à pas envie …Notable pour tous c'est-à-dire 7,5 / 1O … Je crois que je rêve

- Histoire de l’Amérique actuelle : examen sous forme d’entretient avec les professeurs le 26 en cas d’échec au dossier de travail de l’année (la fameuse revue de presse sur le narcotrafique)

- Histoire Moderne de l’Amérique : Entretient le 26 mai et travail personnel à rendre en cas d’échec

- Histoire du cinéma : Examen le 21 sur la moitié du cour, l’autre moitié est compté dans le partiel du mois de mars (Examen ? Mais c’est quoi un examen déjà ? )

Il y a également des rattrapages en juin qui n’en ont que le nom … En effet les étudiants espagnols se présentent ou à la session 1 ou aux rattrapages parce que selon eux ça fait trop de travail de tout réviser à la fois …Les pauvres petits choux. Pourtant je ne peux pas dire que l’enseignement est mauvais bien au contraire, ni que les étudiants sont de gros glandeurs (les bibliothèques ouvertes 24h/24 sont toujours remplies) . C’est une autre façon de travailler assez déconcertante fasse à la France et surtout à Mulhouse. Ici c’est du travail personnel et surtout de l’initiation à la recherche, on lit la presse, on se documente, on travail en groupe, on fait des synthèses à partir de ses lectures et l’on cherche soi même ses sources de TD et sa bibliographie …Du travail personnel non encadré mais beaucoup plus libre qui motive d’avantage et donne envie de suivre en Master.

Alors pour ma défense ce semestre :

- J’ai vu prêt de 40 films avec prise de note à la cinémathèque

- Lu ( de trés gros extraits de )12 livres (photocopiés comme on fait ici) d’histoire Américaine des Incas à Pinochet

- Lu chaque semaine, 5 journaux français, 3 espagnols, 15 latinos américains et 2 anglophones

- Rédigé 2 essais de 25 pages en espagnol (d’accord je suis bilingue c’était facile)

- fait un commentaire de texte en Italien ( la je sais pas pourquoi, j’ai tout de suite galéré un peu plus)

- Assisté à des conférences diverses et varié

- Vaincu la grammaire castillane (mais toujours pas l’orthographe français)

-Appris des bases de portugais et (tenté) d’améliorer l’anglais

- Chopé un accent du tonnerre de dieu en Français (mais on s'éloigne du sujet la ...)

-En fait au final …J’ai bossé sans m’en rendre compte

(Bosser sans s’en rendre compte ? mais comment c’est possible un truc pareil ? me faut un docteur !)

Cet endroit est délaissé, quasi à l'abandon entre deux clichés bicolores. Je prends mon temps sous la Castille baignée de soleil. Je suis dans une de ces périodes étrange, suspendue . Je pourrais disserter des heures sur ces jours pesants qui semble passer comme des années pour finalement s'achever trop vite . Tout le paradoxe des moments hors du temps . Les examens sont arrivés un peu après Prague et un peu avant l'Andalousie, entre un vélo jaune et deux apéro . Un nouveau bar a ouvert on l'a essayé un soir en passant après Birdland et avant Pani ...Salamanca se repose avant l'été et contemple les derniers éclat de rire de ses habitants éphémères ...

Des pic-nic, des bibliothèques, des chocolats (avec leurs churos), des pinchos, des cafés au lait, des repas internationaux, des phrases pour refaire le monde, d'autres mots de chaque jour sans grande philosophie, de l'herbe mexicaine, des nus fantomatiques,des films noirs, français et américain, des débats politiques, des enfants de paradis, des cours de français, un accent tchèque sur des cheveux roux, de la fantaisie dans nos mots, des projets de vacances, des tartes, des exposés, des adieux qui commencent,...Des mots banales pour des heures encore plus anodines ...

Le temps est beau et doux ...Je ne fais que prendre mon temps